non ho ben capito se il nome che devi accorciare o nascondere lo passi con una variabile ma... esiste una funzione per visualizzare solo parte di una stringa:

substr($variabile,0,1) la variabile' e' il tuo nome o indirizzo, la prima cifra il punto di partenza per la visualizzazione( 0 il primo) e l'ultima i caratteri a seguire .quindi fai apparire solo la parte che vuoi tu es.:
$nome = paolo; $nome= substr($paolo,2,3); $nome divental.