ecco

il / sta ad indicare un percorso assoluto non relativo

devi ricostruire i percorsi senza specificare la root ma spostandoti in base alla posizione corrente del file nell'albero delle directory ^^