risolto con una discussione precedente, in cui mi han detto che basta fare String[] arrayOfFile = dir.list();