quando chiudi il secondo form, magari puoi lanciare una sub che ripopola la listview.....
in genere faccio cosi...