quando hai creato un account, nella schermata "informazioni sul server" devi togliere il segno di spunta da "usa posta in arrivo globale"...

così facendo ti crea per ogni account le sue cartelle in entrata e in uscita...