codice:
theForm.+campo+.value
Un riferimento dinamico ad un oggetto non si costruisce cosi'... leggendo letteralmente si dovrebbe ottenere la somma (o concatenazione) di una prima variabile di nome "theForm." con una di nome "campo" ed un'altra di nome ".value"

Adotta questa sintassi (trattandosi di un form puoi usare la sua collezione elements)

document.theForm.elements[campo].value

ciao