Ho utilizzato le librerie rico alla fine..
http://openrico.org/rico/home.page
..ma il problema persiste e mi pare succeda la stessa cosa
con i Nifty corners.
I miei tag "li" hanno il bordo impostato a 2px perchè c'è
un hover che cambia proprietà dello sfondo ovviamente sul rollover(impostazione grafica pretende un rollover che lasci
un bordino ma cambi il colore di sfondo).
Succede che vengono arrotondati soltanto gli angoli del background dei vari "li" ma non i bordi; di conseguenza
ottengo bordi interni arrotondati ed esterni spigolosi

Booooooohhhh.. mi sa che lo consegnerò senza bordi arrotondati
sperando di non essere licenziato.. VVoVe:
Grazie grazie ancora a tutti..