http://forum.java.sun.com/thread.jsp...172&tstart=255

C'è un post... ho cercato via google:

manipulating dxf java

Di risultati ce n'erano altri, quello riportava subito un potenziale package per i tuoi scopi.

Saluti.