Se usi XHTML devi usare l'attributo xml:lang, non lang. Ora non ricordo se servono entrambi, ma non mi pare...