Hai una lista delle differenze ?
Dato che il linguaggio SQL è molto più 'umano' una semplice
lista di istruzioni, mi sa che devi costruire tu stesso le classi
per il parsing.

Comincia partendo dall'analisi delle differenze e mappati
le istruzioni/clausole/operatori che differiscono.
Poi te li ricerchi nel souce e li rimpiazzi nel target.

ciao,
Brainjar.