Molto semplice:
(255+1+1) * 3 = 771 che e` maggiore di 765

Nel box model dei browser conformi al W3C padding, margin e border si sommano alla larghezza per avere la larghezza totale.
Questo non e` vero nel box model di IE.

Vedi qualsiasi manuale sul box model per referenza.