inline serve per non farlo andare a capo primo e dopo rispetto al resto:
http://www.w3schools.com/css/pr_class_display.asp
Non dovrebbe influenzare le dimensioni cosa che con FF fa'.

e poi l'immagine è sì flottante ma deve esserlo all'interno dell'elemento che lo contiene! Altrimenti il testo a sulla destra come lo potrei ottenere?
provo con il normale allineamento.. ma a quel punto non credo possa ottenere più righe di testo al lato della foto.

Ho controllato.. anche la funzione in float descrive dove si deve posizionare l'immagine all'interno dell'elemento:
http://www.w3schools.com/css/pr_class_float.asp

Sapresti riscrivermelo in modo compatibile?