non ho visto il sito, comunque suppongo che la cosa sia fattibile se conosci ad esempio un feed rss, un file xml di un sito che pubblica questi risultati da poter analizzare con uno script php in automatico... io ho fatto una cosa simile per un sito di un gioco online in cui doveva comparire una tabella di utenti appartenenti ad un particolasre gruppo, che variavano di giorno in giorno. Il sito ufficiale del gioco forniva delle pagine xml costantemente aggiornate. Il mio script legge quei files e li converte in formato tabella, o comunque come voglio (perchè converte i dati in variabili).
Però se sei all'asciutto di php non è cosa semplice...