Ciao e grazie per la risposta.

Nella foga di chiedervi aiuto ho scritto male il codice.
Ovviamente il refuso l'ho commesso solo qui :-)

Per spiegare meglio il mio problema, provo ad appoggiare il codice di esempio qui.

[CODE<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<title>Opacity test</title>
<style type="text/css">
<!--
#box {
background-color: #FF6600;
width: 400px;
height:300px;
}
#boxsmall {
background-color: #FFFFFF;
width: 300px;
height:200px;
margin-left:auto;
margin-right:auto;
filter: Alpha(Opacity=30, Style=0);
-moz-opacity:.30;
opacity:.30;
}
.corpo {
font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
color:#000000;
}

-->
</style>
</head>
<body>
<div id="box">


<div id="boxsmall">
<div class="corpo">qui ci metto il testo</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
[/CODE]

Spero si veda bene...
e attendo dritte!

grazie
dap