non mi ricordavo bene la password dell'utente ma in sshd ho trovato dove modificare il permesso a root come mi avevi detto e adesso funziona tutto...

grazie mille