La textbox permette di visualizzare solamente caratteri dello stesso tipo di font, quindi non puoi mettere emoticons.
La chat C6 utilizza qualcosa di simile al RichTextControl, le emoticons non sono altro che caratteri speciali che vengono mostrati utilizzando un particolare set di caratteri (dove sono definite solamente le faccine).