ho controllato l'indirizzo
http://www.3zone.it/site_systemp/rbourgeois.html
con IE e in effetti ho notato che il pallino della prima voce è più rientrato rispetto agli altri.

Per risolvere il problema ho salvato la pagina in locale e ho modificato il css azzerando il padding dell'elemento <ul>:
codice:
#pdf ul {
	margin: 0px;
	padding: 0px;
	text-align: left;
	list-style: none;
}
in locale questa soluzione mi funziona con IE e Firefox. Eventualmente puoi recuperare un po' di distanza dal bordo sinistro impostando un margine sinistro per i link:
codice:
#pdf ul li a {
	text-decoration: none;
	padding-left: 15px;
	margin-right: 1em;
	margin-left: 5px;
	background: url(../images/list_arrow.gif)
 transparent no-repeat 0px 50%;
}
spero che riesci a risolvere.

Ciao!!