[anglofoni a me] i CAN'T understand

[bako]

hi guys..
a chi se ne intende d'inglese (meglio se indigeni, cioè inglesi di madre e padre lingua), si può dire i can't understand, o si usa don't understand..
qual'è la differenza?
ciao

[Desperado]

[supersaibal]Originariamente inviato da bako
hi guys..
a chi se ne intende d'inglese (meglio se indigeni, cioè inglesi di madre e padre lingua), si può dire i can't understand, o si usa don't understand..
qual'è la differenza?
ciao [/supersaibal]

Dovrebbe essere questa:
I don't understand : non capisco
I can't understand : non riesco a capire, non posso capire

[annina79]

credo che can't sia più forte, tipo "non riesco a capire".


ma non sono indigena quindi fanchiulo.


[ scusa.. ]

[bako]

[supersaibal]Originariamente inviato da annina79
credo che can't sia più forte, tipo "non riesco a capire".


ma non sono indigena quindi fanchiulo.


[ scusa.. ] [/supersaibal]

no, non ti scuso
fachiù

[annina79]

[supersaibal]Originariamente inviato da bako
no, non ti scuso
fachiù [/supersaibal]

aoh, ti ho pure risposto!

[bako]

[supersaibal]Originariamente inviato da annina79
aoh, ti ho pure risposto!


[/supersaibal]

scherzavo

[annina79]

[supersaibal]Originariamente inviato da bako
scherzavo [/supersaibal]

[IMMANUEL_KANT]

[supersaibal]Originariamente inviato da bako
hi guys..
a chi se ne intende d'inglese (meglio se indigeni, cioè inglesi di madre e padre lingua), si può dire i can't understand, o si usa don't understand..
qual'è la differenza?
ciao [/supersaibal]

Mel primo la causa dell'incomprensione è indeterminata.
Nel secondo il parlante lo associa a sue deficità

[catrin]

[supersaibal][B]Originariamente inviato da
Nel secondo il parlante lo associa a sue deficità [/supersaibal]

porino!

[7keys]

bello indigeni....forza forza tutti nudi col pirulicchio da fuori e la lancia...su su.....e pure voi donne....con le mozzarelle al vento su su