Non ricordo bene ma forse nn puoi usare due checkbox nello stesso form con lo stesso nome. Prova a mettere 2 nomi differenti e passare i due dati o una sola checkbox che funzioni cosi': selezionata value="si" desel. value="no".