In poche parole...
  • Ho una tabella.
  • Questa tabella contiene una cella.
  • La dimensione orizzontale della cella non è definita.
  • In questa cella va inserito del testo la cui lunghezza è variabile.
  • Il testo dimensiona quindi la cella in base alla sua lunghezza.
  • Capita che la dimensione orizzontale della cella sia dispari (219 pixel ad esempio).
  • A me serve invece che questa sia sempre pari siccome gli devo applicare una classe che ripete orizzontalmente un'immagine larga 2 pixel... per ragioni di design (i 219 pixel allora dovrebbero diventare 220 ad esempio...).
  • Il JS l'avevo scartato a priori, credevo di poter risolvere la cosa in php, ma a tutt'ora non saprei come...

Spero di aver chiarito almeno un po.
Grazie ancora.