La stampante ha SOLO un interfaccia seriale? nemmeno una interfaccia parallela? non si può aggiungere (o sostituire) la scheda di espansione USB (su di una Lexmark Optra C in mio possesso c'è anche la scheda di rete e interfaccia parallela...), insomma, non so cosa hai comprato ma mi sembra (a dir poco) strano.
HP in questo caso è meglio che ti trovi la soluzione (visto il prezzo...)
In ogni caso i convertitori esisto, poi bisognerà controllare il grado di compatibilità, a questo non so risponderti.
vedi qui:
http://www.computershop.pisa.it/Cata...agli.asp?id=26
http://www.supercellulari.it/accesso...232%20cable%20
Io comunque, visto le caratteristiche della "bestia", preferirei usare questo tipo di adattatori (anche se più cari) ti garantiranno senz'altro un grado di integrazione molto più trasparente a tutto vantaggio del lavoro di stampa:
http://www.mobit.com/BRAPM020.html
Ciao.