Quello che citi e` un classico esempio di pagina fatta male.
In quel pezzo ci sono dei tag di formattazione e delle formattazioni con attributi HTML, che non sono sovrascrivibili con CSS. O, meglio, il fatto che siano o no sovrascrivibili potrebbe dipendere dal browser, per cui la tecnica non e` affidabile.

Quello che puoi fare e` una pulizia delle tue pagine, che puo` avvenire anche in modo automatico, tramite espressioni regolari, tipo:
s/\<\/?font(.+)?\>//gi

Oppure filtrando le pagine con un programma tipo tidy ( http://sourceforge.net/projects/tidy ) che trasforma e pagine in XHTML.