se te la stampa due volte vuol dire che il file è contenuto due volte nella dir, non si inventa nessun file...

Per la storia dei puntini dai un'occhiata alla discussione che ti ho linkato prima, se ne parla proprio di là, così come negli altri 1000 thread sull'argomento.