Se percorri il ragionamento al contrario puoi ottenere ciò che vuoi: prima dichiari che tutti i pulsanti debbano avere sfondo grigio e poi, tramite l'hack che Opera non comprende, sovrascrivi la dichiarazione dicendo che il colore deve essere trasparente.

Chiaro?