Allora dove fai il controllo, se l'e-mail non è già presente fai l'INSERT dei dati:
in Flash aggiungi le tue variabili che devi passare:
codice:
controllo.email = campo_di_testo_con_indirizzo.text;
controllo.nome = campo_di_testo_con_nome.text;
controllo.cognome = campo_di_testo_con_cognome.text;
controllo.eta = campo_di_testo_con_eta.text;
Mentre nel PHP nell'else, cioè se l'e-mail non è già presente aggiungi l'INSERT (i nomi dei toi campi nel DB non li conosco quindi ipotizzo
codice:
if($n_rows > 0){ 
   $result = "&risposta=SI&"; 
}else{ 
   $result = "&risposta=NO&"; 
   //qui eseguo l'inserimento dei dati
   $q_ins = mysql_query("INSERT INTO tua_tabella (nome, cognome, eta, email) VALUES ('{$_POST['nome']}','{$_POST['cognome']}','{$_POST['eta']}','{$_POST['email']}')); 
} 
echo($result);