link a cosa all'opera/lavoro o all'azienda?

In qualità di autore (link all'opera, portfolio ecc.) certamente.
Il diritto d'autore comprende la tutela della paternità dell'opera e quindi il diritto alla sua rivendicazione e pubblicità.

In caso di link all'azienda dipende, come sopra (contratto)


rispondo anche a nerik con cui mi scuso ma non mi ero accorto

Il fatto che il sito pubblicizzi una realtà locale vuol dire poco.
Qui rileva il sito internet quale mezzo potenzialmente fruibile da chiunque e quindi, in caso, maggiormente lesivo dell'immagine/marchio altrui.

La "convenienza" della tua pubblicità (comunque non richiesta) non la valuti tu.
E' al titolare del marchio (che è anche titolare delle azioni a sua tutela) che spetta valutare.
Per questo se non ci sono accordi con l'azienda è sempre opportuno chiedere il permesso.