non sono molto esperto di emule, ma penso che uno di voi dovrebbe cambiare nelle impostazioni di emule le porte di connessione tcp, dopodichè creare una regola sul router (alla voce port-forwarding) e redirigere il traffico in entrata per quella porta verso l'indirizzo ip del computer del tuo amico...