erò dovresti mettere left al posto di right
Si, hai ragione

Comunque ti consiglio di tagliare la parte d'immagine che t'interessa, così avrai un file più leggero! Visto che è solo una cella, crea una classe tipo

.sfondoTabella {
background-image: url(mio_sfondo.gif);
background-repeat: no-repeat;
background-position: left bottom
}

e associala allo stile della cella