Potresti fare il redirect aggiungendo un parametro in query string. Nel file che riceve il redirect testi se esiste il parametro, e solo in quel caso cerchi il cookie.
Non so se sia sicuro al 100%, ma è già un passo avanti.