credo che sia colpa del software.
Probabilmente è la versione NTSC per gli Stati Uniti (dove usano quel formato).
Dovresti comprare la versione per l'Europa! (quella in italiano direi!)