mamma mia....il mitico tag marquee.....ma si usa ancora?
cmq penso che sia quello il suo massimo di fluidita'....prova a controllare che non ci sia qualche attributo che ne specifica la velocita e quindi gli step che fa....

altrimenti in caro e vecchio flash o javascript potrebbero venirti incontro