Un aggiornamento:
il problema esposto si presenta solo se il form è in un popup!

Spero che questo particolare sia utile a risolvere il problema.

Comunque grazie.