Non credo sia questo il problema, dato che le pagine in Italiano sono pressochè uguali a quelle in Inglese.
Fino a oggi nessun problema con i css.
Poi, ricontrollo ed il css da solo è di per sè valido ma, associato ad una qualsiasi pagina in inglese, risulta errato.
Tra l'altro w3 css validator fa riferimento ad un tag a senza "chisura" che no esiste.
Non so se mi sono spiegato