grazie mille Pragma,
avevo già cercato dei tutorial ma nella guida su Dreamweaver e quindi non avevo trovato nulla. Adesso mi guardo per bene ciò che mi hai suggerito.

In ogni caso per risolvere il mio problema ho cambiato approccio, ovvero ho suddiviso l'animazione in 3 animazioni distinte e le ho messe dentro a celle contigue della tabella.

In questo modo ho risolto il problema della risoluzione e del posizionamento ma devo ancora testare se l'animazione resta fluida con tutte le varie velocità di connessione.