A chi interessasse ho risolto così:

Ho implementato la RoutinePienaDiCilci() come una classe Runnable.

Nel Frame principale istanzio un nuovo thread e come argomento passo proprio la classe runnable sopra e avvio il thread...così sembra funzionare benissimo