così a naso proporrei qualcosa di simile:

codice:
clienti
id | nome | indirizzo | ...

articoli
id | descrizione | prezzo |...

fatture
id | id_cliente | data_fattura | ...

righe_fattura
id | id_fattura | id_articolo | quantita | ...

FKs:
fatture.id_cliente -> clienti.id
righe_fattura.id_fattura -> fatture.id
righe_fattura.id_articolo -> articoli.id


quindi: una fattura = diversi articoli ( -> righe della fattura) per un cliente