ah, comprehendo!
allora, tutto ok. funzia!