prova a scaricare il file con wget e vedi se ti da lo stesso problema

$wget http://percorso.completo/file.tar.gz