* Nelle proprietà di condivisione della cartella lascia Everyone o in alternativa il solo utente appena creato.

in che modo?
1 - Pannello di controllo --> opzioni cartella --> deflagga "utilizza condivisione file semplice"

2 - Click di dx sulla cartella --> Condivisione e protezione --> Autorizzazione.

Li aggiungi l'utente che ti interessa.

* Sulla macchina Linux monta la risorsa specificando username + password dell'utenza creata su Windows, tramite smbmount.

in che modo?
# root@linux:~# mkdir /mnt/share
# root@linux:~# smbmount //10.0.0.5/condivisa /mnt/share -o username=nome_utente
password:
# root@linux:~#