intendi il menu?

x quanto riguarda fluxbox, vai in ~/.fluxbox/menu e ti cambi le label...a manina però...che io sappia non c'è un menu in italiano...