grazie compaesano ( ti avevo mandato anche un mess priv una volta )...
si la mia intenzione è quella...

ti posto tutto...

in maniera tale che forse è più chiara la cosa :

echo"
<tr>
<td width=\"400\" height=\"20\" align=\"left\" bordercolor=\"#FFFFFF\">
<font face=\"Arial\" size=\"1\">
<a href=\"updateclienti2.php?id=$id&login=$username\" target=\"_blank\">
<img border=\"0\" src=\"img\aggiornat1.bmp\"></a>

<a href=\"window.open('schedacliente2.php?login=$user name&id=$id','','toolbar=no')\">$nome </a></font></td>";