UPDATE nk_personaggi SET personaggi_monete = personaggi_monete + 200 WHERE personaggi_id ='1' LIMIT 1

se metti gli apici al valore di personaggi_monete lo intende come una stringa.
Non capisco comunque il
LIMIT=1