Originariamente inviato da }gu|do[z]{®©
Il progetto: devo emulare la funzione rsync SOLO nel funzionamento locale (da una dir all'altra) e con alcuni parametri

Il problema specifico: il problema specifico è che devo copiare file per file perchè devo discriminare la copia di ogni singolo file a seconda di alcuni flag. Ma questo non vi interessa se non per dovere di cronaca.
Sinceramente io proverei a girare la frittata: prima trovare tutti i file in una determinata directory che rispondono ai requisiti (e find dovrebbe farcela senza problemi), quindi copiarli uno alla volta ricreando gli eventuali sottoalberi.