Risolto. Chiedo venia.
eval è la soluzione giusta.
Il mio errore era altrove.