Le chiavi degli array sono stringhe e quindi vanno _sempre_ messe tra apici.
Correttissimo, è stata una mia svista ed è venuta a galla

Grazie a tutti per l'aiuto!

PS x rigby76: complimenti per l'avatar... mitico..