devi applicare il redirect 301 Moved permanently che nn fa altro che comunicare a llo spider o browser che le pagine sono state spostate a nuovo URL

qui trovi diversi modi di applicare il redirect 301, vedi quello che fa al caso tuo..se sei su webserver apache puoi utilizzare il file .htacces

ciao