Non credo sia possibile. Tieni in considerazione che quando si fa l'upload di un file in HTML, il form DEVE avere la proprietà ENCTYPE='multipart/form-data' quindi io credo che sia necessario il form.
Ma non puoi mandargli il file via FTP ?