non so nel tuo caso specifico la cosa sia fattibile oppure no

Di certo puoi fare un get anche di un file php perchè cmq ti ritorna l'html della pagina.

Ad ogni modo, essendo su una intranet, sei teoricamente nelle condizioni migliori per usare quest'approccio dal momento che puoi controllare se i browser utilizzati sono abbastanza recenti per usare ajax.