Usa il vecchio os per formattarlo...vai in tasto dx su risorse del computer - gestisci - gestione disco - selezioni la nuova unità - tasto dx - elimina partizione - oppure formatta...per inciso: formattando in ntfs va bene, non so perchè con te abbia dato errore.
Se ti presenta la schermata col sistema da scegliere, devi anche modificare il boot.ini sul tuo OS "primario", ma non è indispensabile, basta andare in tasto dx su risorse del computer - proprietà - avanzate - avvio e ripristino - impostazioni - togli la spunta a "visualizza elenco sistemi operativi per.." - applica.