ciao bubu, grazie della risposta. Il codice postato non è quello che uso, come ho scritto, può rendere l'idea di quello che vorrei fare. Provo a dirlo in maniera più semplice: voglio creare un form multiple select, da un elenco di stringhe presenti in un array. Dato questo form:

<form name="pippo">
<select name="pluto" multiple onChange"funzionaJavascript()">
<option value=topolino>topolino</option>
</select>
</form>

al posto di tipolino, che è un valore prefissato, vorrei mettere delle variabili (che sono stringhe), prese per l'appunto da un array.